cốt tủy

Anh ấy đã nắm được cốt tủy của vấn đề.

Definition

1. Noun:
   • The essential part, the core, the essence: "cốt tủy" refers to the most important, central, and indispensable part of something, such as an idea, a theory, or a matter.
   • The marrow, the pith: In a literal sense, it can refer to the innermost, vital part of something, like bone marrow.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đã nắm được cốt tủy của vấn đề. (He has grasped the essence of the matter.)
  • Cốt tủy của học thuyết này nằm ở chương ba. (The core of this doctrine lies in chapter three.)
  • Câu chuyện tuy dài nhưng cốt tủy rất đơn giản. (The story is long, but its essence is very simple.)

Advanced Usage

• "đi vào cốt tủy": to penetrate to the core, to understand deeply.

  • Bài giảng của giáo sư đi thẳng vào cốt tủy vấn đề. (The professor's lecture went straight to the heart of the matter.)

• "là cốt tủy của": to be the essence/core of.

  • Lòng nhân ái là cốt tủy của triết lý sống đó. (Benevolence is the essence of that life philosophy.)

Variants and Related Words

• Cốt lõi (noun): core, essence, quintessence. A very close synonym.

  • Đây là vấn đề cốt lõi cần giải quyết. (This is the core issue that needs to be resolved.)

• Bản chất (noun): nature, essence. Focuses more on inherent quality.

  • Bản chất của sự việc khác với vẻ bề ngoài. (The nature of the matter is different from its appearance.)

• Tinh túy (noun): quintessence, the finest part. Emphasizes refinement and purity.

  • Anh ấy đã tiếp thu được tinh túy của nền văn hóa ấy. (He absorbed the quintessence of that culture.)

Synonyms

• Phần cốt yếu: the essential part.
• Phần tinh hoa: the elite/essential part.
• Hạt nhân: nucleus, kernel (often used for theories or organizations).

Related Phrases

• Nắm/Thâu tóm cốt tủy: to grasp/capture the essence.

  • Người lãnh đạo phải biết thâu tóm cốt tủy của báo cáo. (A leader must know how to capture the essence of a report.)

• Đụng đến cốt tủy: to touch upon the core (often of a sensitive issue).

  • Câu hỏi của phóng viên đã đụng đến cốt tủy của vụ bê bối. (The reporter's question touched the very core of the scandal.)

Related Idioms

• "Gọt giũa đến tận cốt tủy": to polish/refine to the very core; to perfect something thoroughly.
  • Nhà văn đã gọt giũa tác phẩm đến tận cốt tủy trước khi xuất bản. (The writer refined the work to its very core before publishing.)